14 January, 2012


"In my opinion, it's clear that music is one element that transforms a film. Let me back up a bit: I believe all the elements: image, sound - and "sound" includes sound effects, dialogue, and music - should affect and transform each other. Without transformation, it isn't art. That's why I consider today's cinema a reproduction, not a true art, because it's just a copy of another art: theater. If we want cinema to be a true, independent art, there must be transformation. An image or a sound on its own is nothing. It takes on meaning only in relationship to what transforms it. An image only matters in relation to other images, or a sound to other sound or to the image it accompanies. In my opinion - though I too made this mistake at first - music should't be used to underscore or emphasize but to transform. Therefore in Mouchette, the music used, sacred music, probably certain wonderful passages from Monteverdi's Magnificat, will be used during the hunting scene that I added. I wanted to establish a connection between the prey and Mouchette. With sacred music played during the hunting scene, you'll see an extraordinary transformation of the wild animals through Montiverdi's Music."

13 January, 2012

Alla Bayanova

18 May 1914 – 30 August 2011




02 January, 2012

01 January, 2012

ما لا يعوّل عليه

كل فن لا يفيد علماً لا يُعوّل عليه

التجلي المتكرر في الصورة الواحدة لا يعول عليه

جميع ما يرد عليك وأنت تجهل أصله لا تعول عليه

كل حال يدوم زمانين لا يعول عليه

كل حضور لا يتعين لك في كل شيء لا يعول عليه

كل تمكين لا يكون في تلوين لا يعول عليه

كل كلام لا يؤثر في قلب السامع مراد المسمع فهو قول لا كلام

كل سكر لا يكون عن شرب لا يعول عليه

كل بقاء يكون بعده فناء لا يعول عليه

كل فناء لا يعطي بقاء لا يعول عليه

كل نفس لا تنشأ منه صورة تشاهدها لا يعول عليه

كل عبودية لا يتعين سيدها لا يعول عليها

كل بلاء لا يكون ابتلاء لا يعول عليه

كل معرفة لا تتنوع لا يعول عليها

كل صدق يُسأل عنه لا يعول عليه

كل شوق يسكن باللقاء لا يعول عليه

كل محادثة لا يكون العبد فيها لا يعول عليها

المعرفة إذا لم تتنوع مع الأنفاس لا يعول عليها

كل مشهد لا يريك الكثرة في العين الواحدة لا تعول عليه

كل امتزاج لا يعطيك أمراً لم يكن عدنك من قبل وجوده لا يعول عليه

الحكمة إذا لم تكن حاكمة لا يعول عليها

الأدب إذا لم يجمع بين العلم والعمل لا يعول عليه

السماع إذا لم يوجد في الإيقاع غير الإيقاع لا يعول عليه

المكان إذا لم يكن مكانة لا يعول عليه

*محي الدين بن عربي